Grupo de tradução de doramas e filmes asiáticos sem fins lucrativos

terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

Hey! Say! JUMP! - Arigatou ~ Sekai no doko ni itemo

Staff
Massako, Gaby.lie & Sora~


Notas do PV:
A letra da música não importa, o mais importante são os fonemas que dão uma 'harmônia' á música. Portanto não liguem muito para a tradução, ela é estranha mesmo.
Aqui estão os 'obrigados' em outras linguas:
Sankyuu (Thank you): Inglês
Gurashiasu (Gracias): Espanhol
Wandanamuru (Vandanegalu): Canarense(India)
Danke Scheen (Danke Schön ):Alemão
Xie Xie:Mandarim
Teremakashi (terima kasih): Língua da indonésia e maláio
Mutashakkiru (mu tashàkkir): Dialeto egípcio da Arábia
Gurache (grazie): Italiano
Koppukunkurappu (khob khun krup): Tailandês
Supashiiba (spasibo): Russo
Saramappo (salamat po): Filipino
Toosha (toa chie): Hokkien (dialeto de Taiwan e em outro países do sudeste da Ásia)
Merushiiboku (merci beaucoup): Francês
Komawoyo (komawoyo): Coreano
Moducué: Ghana
Oburigaado (Obrigado): Português
Arigatou: japonês

2 comentários:

Megu disse...

Hey Say Jump forever
Essa musica é perfeita *----*

Erika Mayumi disse...

Obrigada equipe!! \o/ Uma das minhas músicas favoritas do Hey! Say! Jump! :D

© 2011 Sora~D Fansubs, AllRightsReserved.

Designed by SWA