Grupo de tradução de doramas e filmes asiáticos sem fins lucrativos

sexta-feira, 13 de agosto de 2010

Tokujo Kabachi!!

Título: Tokujo Kabachi!!
Gênero: Romance, Comedia, Trabalho
Episódios: 10
Musica tema: Troublemaker por Arashi

Sinopse
Tokujo Kabachi!! conta a história de Tamura Katsuhiro (Sakurai Sho),
um rapaz com um grande senso de justiça que trabalha em uma assessoria
jurídica a serviço de Ohno Isamu (Nakamura Masatoshi), seu chefe e
mais dois advogados: Shigemori Kanji (Endo Kenichi) e Kakizaki Matsuo (Watanabe Ikkei).
Mesmo sendo apenas um assistente, Tamura sempre tenta ajudar as
pessoas, pois acredita que a justiça deve prevalecer, trazendo assim muitos problemas
para a empresa.
Em contrapartida a Tamura, temos a assessora Sumiyoshi Misuzu
(Horikita Maki), uma ex-delinquente que odeia perder e que luta
contra tudo e todos para solucionar seus casos com sucesso absoluto.
Tendo uma personalidade autoritária e às vezes até egoísta,
Sumiyoshi acaba conhecendo Tamura depois de um caso onde os dois se
enfrentam.
By Five red

Staff
Tradução e Revisão: Five Red e Zoro Lee
QC, Style e Encode: Sora
Uploader MU: Sora e TiagoMS

* Projeto feito em parceria com Drama.com Fansub! Visite-os clicando AQUI. ~

LinkDownload

Completo • Torrent

31 comentários:

Cris disse...

Legal, estarei acompanhando!
=)
Obrigada!! kisses

Marcio disse...

Puxa mto legal mesmo, estava a espera deste dorama, mto obrigado a Sora e ao parceiro Five Red do Drama.com Fansub.

Obrigado.

Vanessa disse...

Adorei o primeiro episódio ^^
Achei bem divertido
Obrigada *-*

Denise disse...

Obrigada por estarem disponibilizando este dorama.... mais um dorama com um dos ARASHI....
Parabéns... e muito sucesso à equipe......

RafaelaSG disse...

Nhya tava querendo ver esse dorama....gosto pacas da Maki e a historia parece ser legal *.*

Thanks povada!

Lory disse...

- Ah,tava louca atrás desse dorama *-*
Estarei acompanhando! \o/

Sayuri-chan disse...

Nossa, tava louca pra ver esse dorama, tudo por causa do Sho *.*

Muito obrigada! Estarei acompanhando ^^

Anônimo disse...

Gosto muito do trabalho de vocês!

Estarei acompanhando até que este projeto seja concluído!

Estou louca para assistí-lo! :D

obg,

Monaco disse...

ADoro os trabalhos da Horikita e esse claro acompanharei! Parabéns ao trabalho docês! :D

Anônimo disse...

ARIGATOOOU! :D

acompanhando,

PARABÉNS pelo trabalho, excelente

### Du ### disse...

Nao vai sair o 10?

akele hacker chato pego o site que tinha ae lol

Tokyo Fans disse...

Sora adorei esse drama + e o ep 10 quando que vcs vão colocar???

ficarei aguardando...

emina-yo disse...

Onegaaaii!!Coloca o ep 10^^
Eu adoro esse dorama e toh ansiosa pelo ultimo ep!!!
Amo a Maki-chan e o Sakurai-kun!!!>.<

Otanoshimi ni matemasu!!!^^v

Five red disse...

Amigos o epi.10 vai sair sim, um pouco de calma juro que estou correndo ao maximo para que todos vejam logo o fim desse maravilhoso dorama.

Equipe Drama.com

emina-yo disse...

waaaaaaaaaaaaa!!!>.<
Ariiiigaaaatooooo!!!^^
Tava esperando mto mto esse ep! ~pena q depois dele acabo!T-T~

parabéns pelo blog!
korekara mo ganbate kudasai!^^v

Five red disse...

Bom amigos projeto concluido!!!!

Anônimo disse...

eu não gostei muito da capa, mais pelos atores o drama deve ser bom.. eu espero!
obrigada pessoal :)

Marcia disse...

ADOREI a novela com Sho-chan e
Maki -chan, cada capítulo mais cômico que o outro, quem quiser assistir não vai se arrepender

Five red disse...

Que bom que estão gostando, lendo esses comentarios vejo que minhas muitas horas de sono perdido valeram a pena.

ramom disse...

esse drama é muito bom obrigado pelo post ^~

Sakura disse...

adorei esse dorama

muito divertido ^^

arigatou

sakuradoce disse...

Oi já assistir varias series e sou uma otaku,obrigada!!!!

Luan disse...

tava lendo os comentarios eso via mulheres ja tava começando a pensa ke eu era gay por ver doramas O.o tbm amo os trabalhos da Maki-chan ela é mt liinda veei *----*

Michelle Kiemy disse...

Nosssaaaaa...tava muito procurando esse Drama!!!!Eu to procurando mais outros só que não to encontrando...o que eu faço!?
Brigada!!!Abraço

Rose Miyazaka disse...

Epi 1 cheio de erros, o q eles falam algumas frases nada a ver com a tradução... sem falar q aos 9 min tem uma mulher chamada Kebisawa Kyoko e foi traduzido como Kebisawa Taro... se foi feito de legedas em ingles ta pessima tradução, pois nem Kanji sabem, ou melhor, era só ir no site do drama wiki pra confirmar os nomes antes de fazer, e "notarios" publicos da onde saiu isso? Se isso chama revisão então não sei. POr isso q as pessoas me perguntam se entendi o q aconteceu em determinado drama, pois as legendas são adaptadas e muitas vezes tiram o sentido da estoria...ma shoganai wa... mattaku

PS: ta mais pra otario que fez essa tradução, e otaria eu q assisti com esses erros. Perdi a vontade de ver os demais... ahhhh :(

Juliana disse...

Rose Miyazaka, se você é tão boa em japonês, assista sem legendas, só com o áudio! Agora, se você depende das legendas, pare der mal educada e faça críticas CONSTRUTIVAS e não OFENSIVAS! Educação passou longe... Os fansubbers estão fazendo um favor para nós, e tem mais coisas para fazer do que só ficar traduzindo coisas DE GRAÇA. É por causa de pessoas como você que fansubs como o F4 não é mais aberto...

Five red disse...

Como eu disse la no meu antigo fansubs esse foi meu primeiro trabalho com legendas, admito que passaram erros SIM, que deveriamos ter feito uma melhor revisão em cima das legendas em ingles, erros de PT, etc, revisão de JP, mas dai a me chamar de otario foi demais são pessoas como vc que fazem os fansubs desistirem/desanimarem, educação realmente passou longe ai.

Anônimo disse...

Rose Miyazaka,
o que você acha de ,antes de cobrar a tradução correta do japonês de uma pessoa, aprender a escrever o português corretamente? Porque eu, particularmente, acho que uma pessoa que escreve um comentário como o seu, cheio de erros, não tem moral para uma cobrança como essa. Sem contar também, o que o Five red e a Juliana já citaram.
Mas devo concordar com você: realmente, você tem um bom julgamento de si mesma, é uma otária. Não há outras palavras que possam lhe definir, exceto por ignorante.
Desculpe se acha a qualidade das legendas ruins, mas já que pensa assim mesmo, o que acha de parar de baixar os dramas daqui? O sub ficaria BEM melhor sem um comentário assim como o seu.
Com toda a educação, eu realmente não entendo vocês, cobradores de qualidade. Se realmente acham que a qualidade das legendas está horrível, abra um fansub e faça você mesma um trabalho melhor.
Desculpe, mas não consigo realmente acreditar que consiga fazer um trabalho melhor do que o pessoal daqui do Sora e do Drama.com fazem. Ao invés de só reclamar e ofender, porque não faz uma crítica construtiva?
Atenciosamente,
a repreensora de ignorantes.

Yumi disse...

Opa! mais uma vez por aqui para dar os parabens para o Sora~D bom trabalho com mais esse drama para nossas vidas. Esquecendo a confusão dos comentarios.. esse drama para quem gosta de temas mais serio e que realmente entende algo relacionado ao direito pois o drama conta com varias leis ai dentro, varios casos onde a lei é citada todo momento e isso te prende muito a atenção e desperta curiosidade sobre aquilo, os personagens estão muito bons a Maki mostrou ai um lado agora mais serio ao contrario da sempre comediante que é, esse drama para quem quer ver vai dar muito boas risadas junto com a trama e cada situação dos personagens. aprovado e recomendado =D

Anônimo disse...

Esperando reuparem os links para eu poder assistir o/

Haru-chan disse...

Olá, gostaria de saber se vocês irão reupar esse dorama pois gostaria muito de ver! Obrigada.

© 2011 Sora~D Fansubs, AllRightsReserved.

Designed by SWA