Grupo de tradução de doramas e filmes asiáticos sem fins lucrativos

domingo, 8 de agosto de 2010

Chichi yo anata wa Erakatta

Sinópse: -->
Nishida e Izumi interpretam um casal, e a possível aposentadoria prematura forçada de Nishida levanta questões de divórcio. Seu filho, um desempregado aspirante à mangaka, briga com o pai e sai de casa, mas um “erro no tempo” o leva de volta aos anos 60, quando seu pai ainda era um estudante universitário. Usando este enredo, o dorama explora as diferenças entre a vida de alguém nascido pouco depois da Segunda Guerra Mundial e a juventude de hoje.
By Petit
Elenco:
  • Nishida Toshiyuki como Onodera Riichi
  • Tsutsumishita Atsushi como jovem Riichi
  • Kato Shigeaki como Onodera Yu
  • Izumi Pinko como Onodera Harumi
  • Aibu Saki como jovem Harumi
  • Kanda Masaki como Kamijo Yasuharu
  • Oshinari Shugo como young Yasuharu
  • Gin Pun Chou como Aihara Misae
  • Ueno Natsuhi como jovem Misae
  • Nukumizu Youichi como Nomura Tatsuya
  • Ono Takehiko como Sugimoto
Staff
Tradução e revisão: Massako
QC, style e encode: Sora
Uploadder MU: Marciow

Download:

7 comentários:

dan disse...

Nossa! Adoro este ator, o Nishida Toshiyuki! Ele fez uma série de filmes chamada Gakkou, os dois primeiros filmes. Estes filmes passaram no Brasil, na TV Cultura, em 2001 ou 2002, no festival internacional de Cinema, com o nome "Escola". Desde então sou muito fã dele.

Ele também foi o primeiro intéprete da música enka chamada "Moshimo Pianoga Hiketanara".

http://www.youtube.com/watch?v=S0MkvE10azA

Outro intérprete famoso desta música é o Itsuki Hiroshi.

Eu tenho os 4 filmes da série Gakkou em DVD. São j-doramas muito bons. Eu não tenho noção de como se faz uma legenda, mas se alguém quiser se dispor eu posso mandar uma cópia pelo correio.

Sora~D disse...

Que legal Dan!!! *--*

Infelismente, se a série passou no Brasil não podemos traduzi-la.. D:
mas temos varios outros futuros projetos aqui no sub que o Nishida-san participa ^^
Como Unorobe deka, wagaya no rekishi, o filme kagesaku... E inclusive ele está ótimo em todos esses heheheh 8D
Espero que você os acompanhe conosco!! lol
Beeeijos :**

Sora.

dan disse...

Arigatou!!!
Mas se quiserem uma cópia é só falar. São filmes muito bons. Acho que é do diretor Yakada Yuji. Aliás, o Gakkou I e III tem lá na Fundação Japão (da av. Paulista de São Paulo). Se alguém quiser, eles tem as fitas dos filmes e legendados em Português.
Vou baixar estes que vc me indicou.
Valeu mesmo e parabéns pelos trabalhos.

RafaelaSG disse...

Uia!!! Desse acst não conheço ninguem alem da menina irritante de Zettai Kareshi... mas a tematica do dorama me interessou de mais...com certeza vou querer assistir *.*

Thaaaanks

Sora~ disse...

Arigatou por nos informar Dan!! ^^
E ficamos muuito felizes que estão gostando dos projetos ;D

Rafa, o Shige que faz o filho deles e é o principal do SP é um dos membros da banda NEWS, não conhece? *-*
é um kawaizudo xDD
Tadinha, vc acha ela irritante? xDDDDD~
Espero que goste do sp, e em breve maaais lançamentos lol

Nonoka disse...

Olá!
Parabéns pelo belo trabalho que vocês fazem.

Gostaria de fazer uma pergunta. Neste filme existem duas Parte 2, é assim mesmo? Baixo as duas Parte 2?

Obrigada
Bjs

Mimi-chan! disse...

sera q seria possivel colocar o filme pra baixar no MF? Eu quero mto assistir, mas como nosso MU foi trolado ne?!
E obrigada por tudo aqui, nao canso de mecher nesse blog e achar mais coisas legais!!

© 2011 Sora~D Fansubs, AllRightsReserved.

Designed by SWA