Grupo de tradução de doramas e filmes asiáticos sem fins lucrativos

segunda-feira, 7 de março de 2011

Naka nai to kimeta hi

Título: Naka nai to kimeta hi
Dirigido por: Ishikawa Junichi Joho Hidenori
Ano: 2010
Gênero: Trabalho

Sinopse
Tsunoda Miki foi graduada numa faculdade de segunda, no entanto conseguiu um emprego em uma empresa Top.
E por causa de um pequeno erro (que na verdade ela não cometeu) começou a ser vítima de bullying na empresa. Porém, decidida a não desistir, Miki aguenta tudo pois precisa ajudar na cirurgia de sua irmã mais nova... os acontecimentos ficam cada vez mais surpreendentes, nos deixando a questão de até quando Miki aguentará? Ou até mesmo, se algo mudará nessa empresa...

Cast
Eikura Nana como Tsunoda Miki
Kawaguchi Haruna como Tsunoda Ai
Fujiki Naohito como Kirino Seiji
Kaname Jun como Nakahara Shota
Anne como Tachibana Marika
Danta Yasunori como Umezawa Jin
Kimura Yoshino como Sano Yukiko
Igarashi Shunji como Nishijima Kenji
Hasegawa Jun como Tazawa Yoshito
Katase Nana como Fujita Chiaki
Konno Mahiru como Kurita Kotomi
Arisaka Kurume como Shiraishi Kyoko

Staff
Tradução e Revisão: Ozawa-san
Style e Encode: Sora


Download
Completo • Torrent

41 comentários:

Sora~D disse...

Pessoaaaaaaaal!!!
Doraminha novo!!! Cada epi mais emocionante que o outro!!!! Espero que gostem, e se descabelem na frente do pc como eu!! rsrs
Kaname jun lindããããããããããão!

Beeeeijos e bons donws!
Comentem!! *-*

AH52 disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Anônimo disse...

Acabei de ver o episódio 1 aqui ! a atriz é muito linda, ainda não a conhecia... apesar de já ter visto mais de 100 doramas... mas enfim, o dorama é legal! XD gosto do temaa, por sinal o Watashitshi já está acabando (não sei se é pra ficar triste ou feliz) ainda bem que tem esse pra tapar o buraco =P

Marcio disse...

Parabéns Equipe Sora!

Por trazerem um dorama com a Eikura Nana, que na minha opinião é uma das melhores atrizes japonesas! Vou acompanhar com certeza!

* Chorinho - Está marcado estreia em abril do novo dorama da Eikura Nana com o Sorimachi Takashi "Good Life~Arigato, Papa. Sayonara".

Pedido de carnaval! Vocês poderiam colocar este dorama na lista de: Projetos Futuros Muito Prováveis?

Abraços,

Abraços,

AH52 disse...

Ohh! dorama muito tenso logo no 1ºep. tem tantas personagens conhecidas e todas contra à ela (protagonista) enquanto só o Jun Kaname dando o apoio...(vão chover de fãs do Jun rsrsrs) Já estou ansioso os próx. ep. Creio q a historia ainda podem mudar; o dorama é ótimo e excelente muuito obrigada Soraa~~xD^^

Tupi disse...

Bom dia!
Agradeço por este doroma,e tem uma tema muito atual. Vou vê-lo.Obrigada.Parabéns!

bizuka disse...

Muito obrigada por este drama ...toh baixando e vou ve-lo amanha

Thais disse...

O_____________O
NÃO ACREDITO!! Não sei se o pessoal do fansub lembra de mim, mas eu fiquei enchendo saco um bom tempo atrás sobre esse dorama, e agora já está no episódio 3?! Que maravilha, muuuuito obrigada!!

Karina Midory disse...

Ha ha ha *-* Muiiiito bom, esse é o típico dorama que vc espera por cada episódio aflito. Adorei, amo o Nakahara-san e a Miki.

Anônimo disse...

MUITO BOM,por favor continuem este trabalho,aguardando ancioso,muitoo brigado =)

Anônimo disse...

odorei o dorama,aguardo mais eps,gente continuem por favor ^^

Anônimo disse...

muito bom o dorama,vlw =D

Anônimo disse...

OBRIGADO POR POSTAREM O EP 5 O/

Anônimo disse...

gente vlw,obrigada,continuem ^^

Anônimo disse...

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ep 5 *O*,adoro o trabalho d vcs,muito melhor q outros fansubrs q demoram anoooos,vcs nos entendem =D

Anônimo disse...

*O*

Anônimo disse...

aguardando os outros,muuuiro feliz o/

Anônimo disse...

\O/ \O/ obrigada pelo ep 5,este é um ótimo dorama,nao parem genteee =D

Karina Midory disse...

AMO (L) Estou amando o trabalho de vcs! Parabéns!! Omedetou gozaimasu!

Jesuis esse dorama me deixa muuito aflita....

Erika Mayumi disse...

AHHHHHHHHH~~~~~~~~~!! Muito obrigada por mais um episódio!!! Esse dorama tá ótimo!! Normalmente só gosto de comédia romântica, mas esse está me surpreendendo!! Parabéns, gente!! <3

Anônimo disse...

aaaaaaa vlw mais um ep,este fansub é o melhor,os outros demoram muito,vcs sao de mais vlw mesmo

Anônimo disse...

*O* obrigado,mais um ep o/ \o \o/

Anônimo disse...

muito feliz por mais um ep (:

#perfil disse...

gente,amo esse dorama,*O*,continuem por favor,vlw...vcs realmente sao d mais o/ =D

Erika Mayumi disse...

Muito obrigada por mais um ep. em tão pouco tempo!! Pena q falta só mais um... Espero q a Kyuu-chan tenha um final muito feliz porque essa aí merece, hein? xD

Anônimo disse...

to muito feliz com mais um ep,obrigada de verdade,muito obrigada,nao é atoa que este é meu fansub preferido =)

Anônimo disse...

obá,mais um ep o/

Thais Roberta disse...

Vcs pretende traduzir o especial?

Anônimo disse...

postem o ep 8 ^^ plisssssssssssssssssssssssssssssssssss


amo vcs

Anônimo disse...

gente,aguardando o ep 8 =D

obrigado =))


vcs sao o maximo

Pensamentos disse...

Pois é, tá faltando o 8, mas ele já está na lista de completos.... okashii na

marcelo lira disse...

o ep 8 não tem link.

arigato

Tupi disse...

Boa tardeeeee!
Muitooooooo obrigadaaaaaaa pelo último episódio. Vou vê-lo hoje mesmo, vcs são ótimos. Parabéns pelo ótimo trabalho.
Ótimo feriado.

Anônimo disse...

não consigo baixar o episodio 7, esta com problemas................

Jényaan disse...

Vi dois episódios só até agora, mas meu deus, ela já está sofrendo muito D: tenho até medo do que pode acontecer no final. Obrigada equipe do Sora~D por mais esse projeto concluido <3

Suemi_Wt disse...

Primeiramente quero parabenizar o trabalho de vocês. Sei que traduzir e legendar é uma trabalho que requer muito tempo.

Levem isso como uma crítica construtiva.
Coloquem pessoas que realmente saibam japonês para revisar. E deixem para aqueles que estão traduzindo do inglês para o português fazerem a tradução básica.
Há erros grotescos nas traduções, acredito que isso seja por causa que estão traduzindo o tradução (inglês). Quem sabe japonês nunca deixaria ocorrer esses erros. Até porque não faz nenhum sentido.

Continuem com o trabalho de vocês. Acho muito importante e digo que não são muitas pessoas que se dedicam para fazer esse tipo de trabalho.
Mas pensem um pouco no que falei. Acho que só iria melhorar o que vocês já estão fazendo.

Obrigada.

Hyulk Muniz disse...

Muito obrigado pela tradução pessoal, vocês são de mais, <3

Dorama muito bom, intrigante, mas muito bom *O*.
Chorei horrores com ele, e eu pensei que ia terminar de um jeito trágico, mas terminou até que bom, POSPOKSPOKS,..

Bom sem dar muitos spoilers ..

Obrigado pessoal <3

Anônimo disse...

Oie gente e agora sem o megaupload? vaum reupar por outro servidor ou não vai ter mais ?
Pena ke naum deu pra assistir o dorama antes =[
Mas valeus por disponiblizarem pra gente! =D

Michelle Garcia disse...

Obrigado por reuparem queria muito ver esse drama mas não tive oportunidade antes e depois ocorreu toda aquela confusão .Mas enfim muito obrigado agora vou poder baixar e assistir *-*

Anônimo disse...

Gostei muito deste dorama, claro que me senti mal pela prota, mas ela consegui vencer bem os obstáculos. Achei que a menina louca iria ter um final bem merecido, mas ela ficou com o que queria, isso me deixou triste, mas tenho uma amiga que assistiu ao especial e disse que foi ótimo. Se puder coloquem aqui.
Vou assistir hoje o especial com o sub em inglês.

Anônimo disse...

Ninguém merece trabalhar num local onde
sofre bullyng o tempo todo!
A pior inimiga ainda conseguiu ir para NY com o eleito! Francamente!
Obrigada por disponibiliar esse ótimo drama.

© 2011 Sora~D Fansubs, AllRightsReserved.

Designed by SWA