Grupo de tradução de doramas e filmes asiáticos sem fins lucrativos

sexta-feira, 29 de outubro de 2010

Sotsu Uta (Canção da graduação)

Graduação... O jovem da o primeiro passo para sua vida adulta, é a época de tomar decisões independentes, de separar-se das pessoas que ama, de ficar desmotivado por um sonho que não foi realizado, uma época em que abandonamos tudo por um grande sonho...
Na vida sempre haverá obstáculos que devem ser superados, mesmo quando parecem impossíveis.
Quando conseguir superá-los, essa será a sua essência da “graduação”.
Como alguns dizem: “Adeus nem sempre é o fim”, a graduação não é o fim, e sim um novo começo.
Com isso em mente, estamos trazendo esse mini-dorama de primavera, que é relatado por uma radionalista (Nagasawa Masami) em um programa de rádio noturno, onde escolhe quatro canções populares sobre amizade, família, pais, amor, ou até mesmo, trabalho.
Esse dorama mostra como a separação dos mesmos pode nem sempre ser o fim, tornando assim a historia muito mais emocionante e comovente onde a graduação transforma tudo em uma vida nova.
By Fernanda

1°Historia (O Melhor Amigo)
Elenco: Mirai Shida como Takano Ayumi
Kutsuna Shiori como Sato Mami
Jingi Irie como Okamoto Takayuki
Sometani Shota como Masanobu Kato

2°Historia (Michi)
Elenco: Kuninaka Ryoko como Yamazaki Mariko
Mitsuru Hirata como Yamazaki Keiichi
Ohkura Koji como Kenta Sakuragi
Muro Tsuyoshi como AD
Satomi Tezuka como Yumie Yamazaki

3°Historia (Kanade)
Elenco: Kii Kitano como MaejimaYurika
Yusuke Yamamoto como Yasuki Miki
Rieko Mizusawa Nako como Saeki
Ito Mamiko como Kaori Ishizuka
Tsuyoshi Muro como um anúncio

4°História (Shashin Sotsugyo)
Elenco: Nagasawa Masami como Tachibana Hitomi
Takahisa Masuda como Tsuyoshi Aoki
Manami Hara Fumina como Kiguchi
Shiiko Utagawa como Aoki Hatsuko
Ken Yasuda como Shimura Yoichi

Staff
Tradução: Fernanda
Style, Encode e UP: Sora
Revisão: Chae Jae Hyuk


Download Completo • Torrent





.

7 comentários:

Anônimo disse...

massaaaaaaaaaaaaa, amo a shida e a kii!!!!!!! Valewwww

Anônimo disse...

Obrigada por esse projeto! Adorei as histórias!! ^^
Mas... se a tradução dele foi feita através de uma legenda em inglês... recomendo que não usem mais essa fonte... pois em uma parte até que considerável a tradução está equivocada, fazendo com que as falas dos personagens fiquem erradas.

Anônimo disse...

Obs: Isso se refere mais ao episódio 3 ^^

Yuu disse...

Opaaaaaaaaaa não acredito!!
Vocês são um máximo *emocionada*
Ainda só tinha encontrado em inglês a história do Massu e da Masami.
Mas assim posso ver todas e em português! arigatouuuuuuuuuuu!!!

markbakawaii disse...

esse eu vou conferir curto mini dramas vlw pelo projeto

Lucas disse...

Muito bom!

L-chan disse...

amo esses dramas de 4 episódios! hehe! geralmente as histórias são super fofas :) assisti uns 3 só de casamentos! haha! vou conferir esse tbm! ^^

© 2011 Sora~D Fansubs, AllRightsReserved.

Designed by SWA