Grupo de tradução de doramas e filmes asiáticos sem fins lucrativos

sexta-feira, 5 de abril de 2013

Rich Man Poor woman

Rich Man Poor woman  リッチマン、プアウーマン
Episódios: 11
Gênero Comédia romantica
Ano: 2012
Música tema: Hikari e by miwa / Napa by miwa

Hyuga Toru é um jovem visionário e rico, porém órfão, e em segredo procura pela sua mãe... Ele tem uma doença que o impede de memorizar nomes e rostos.
Já Sawaki Chihiro é uma jovem desajeitada que possui a habilidade de memorizar qualquer coisa. Sawaki conhece a mãe de Toru e decide ir ao seu encontro, no entanto para conseguir se aproximar dele ela finge ter o nome de sua mãe.
Apesar dos dois terem realidades completamente diferentes, pouco a pouco percebem o quanto precisam um do outro.

Cast principal
Oguri Shun como Hyuga Toru
Ishihara Satomi como Sawaki Chihiro/Natsui Makoto
Aibu Saki como Asahina Yoko
Iura Arata como Asahina Kosuke

Staff
Sora, Sayu, Sati, Harumi, Persephone e Debora


Download

19 comentários:

luna disse...

Já assisti e gostei muito, recomendo!!Até ouvi falar que vai ter uma continuação, que legal! Parabéns por traduzirem esse drama!!

Anônimo disse...

Parabéns pelo trabalho!!

Hellz =3 disse...

Esse drama é bom demais <3

Rafaella disse...

Ebaaa!!! Eu adorei a sinopse desse dorama e diquei mto interessada em assistir, principalmente pelos atores, q são bem famosos!!=)
Acho q irei adorar!

Pri disse...

Estava muito ansiosa para assistir a este dorama! Equipe, obrigada pelo trabalho duro.

Anônimo disse...

Muito obrigada *-*

toshimasa disse...

Faz um tempo q estou fora do brasil e vim atras de novos doramas e vi q mudaram o site, gostaria muito de saber como e q se baixa pelo torrent, me interessou muito o dorama q tem o oguri shun mas quando cliquei deu erro nao entedi como devo proceder? O site virou privado assim como os demais fansubs?

Telma disse...

Graças a vocês reativei minha conta no Fansubber. Quero muito assistir esse drama. Adoro os dramas do Oguri Shun! \o/

Cintya Midori disse...

Ahh esse dorama é muito legal e engraçado :D
O Oguri Shun estava muitooo bem *-* bom, e os outros atores também... rsrs

Arigatou!!

Cacá Chan disse...

Só posso baixar em torrens? Minha senha do fansub... já era na minha mente graciosa e não consigo acessar. Não gostaria de precionar apenas um pedido gracioso para ser postado por um servidor de sua escolha ok? Beijinhos

Anônimo disse...

Muito bom esse drama! Obrigado pelo trabalho! Vocês pretendem legendar o especial também?

Melissa disse...

Ahh! Muito obrigadoo!!
Eu amei esse drama de verdade!♥
Sem querer cobrar nem nada, longe de mim, apenas uma pergunta, vocês têm pretensão de fazer também o especial 'Rich Man Poor Woman in New York'???
Foi ao ar esse ano, me parece...

De qualquer forma, muito obrigada pelo ótimo trabalho! :)

Anônimo disse...

Esse dorama foi muito lindo...

telma_ceres disse...

Já pelo primeiro episódio amei esse drama.
Parabéns pela tradução.
O Shun está tão lindo!!!!!
*O*

telma_ceres disse...

Terminei de assistir e amei!!!!!!!!
Esse drama é simplesmente perfeito!!
Muito bom!!!
O Oguri Shun está perfeito!!
Minha irmã começou a assistir depois que eu indiquei e viciou no drama e na música tema, caçou até achar para baixar.
Parabéns pelo trabalho de vocês.
o/

Susana disse...

Uma magia no mundo da internet, computadores e seus programas.
Um mundo à parte onde imaginamos, mas é até difícil pensar em como seria trabalhar num lugar assim, e pessoas altamente inteligentes como Hyuga Toru dão medo...

Mas mesmo quem tem toda essa inteligência e capacidade com certeza tem seu ponto fraco, e conseguimos sentir o ponto fraco de cada um deles no decorrer do dorama.

Mesmo quem parece ser bom o suficiente pode ser mudado, e mudado para melhor, toda arrogância pode cair no chão mediante pensamentos positivos de alguém aparentemente fraco, e mesmo uma amizade destruída pode ser fortalecida com as quedas.

A amizade entre alguns personagens foi algo excitante e comovente, ensinando uma boa lição. Em algumas partes consegui sentir quase a sombra de um certo Jerry Maguire, aquele que cai mas com uma pequena "grande" ajuda consegue se levantar, mas ainda assim tudo com uma pitada inédita que não deixa desmerecer a cena.

O fato do nome dele ser Toru também mexeu comigo, ninguém mais além de meu papis tinha esse nome, Touru para ser mais exata, imaginem como eu sofri bullying, mas ainda bem que naquele tempo eu nem sabia o que era isso.

Enfim, um dorama japonês que foi muito feliz na minha opinião, não posso dizer que não teve pontos chatos, mas nada que não seja contornável.

Para as meninas posso dizer que Oguri Shun estava mesmo bem pegável, quando ele parava em pé e olhava pra ela, ai ai, suspira... Deu até pra entender por que amá-lo doía tanto.

Até o Brasil foi citado, e ouvir Oguri Shun dizer várias vezes "Burajiru" não tem preço, me esbaldei.

Super recomendo, para os nerds, para os não nerds, para os românticos e até para os menos românticos, por que o romance foi muito bom mas não ficou se arrastando.

Domo domo arigatou Sora~D...
Simplesmente amei ♥

Sugee disse...

Estou adorando muitissimo o dorama, e gostei que os japoneses estao estudando cada vez mais para elaborar seus doramas...

Ver como Hyuga elabora as solucoes para os problemas na area de informatica como um profissional de excelente qualidade faria, ao inves de apenas colocarem um cara na frente de um computador socando os dedos no teclado, com uma tela cheia de letrinhas verdes, demonstra que eles estao se preocupando com os pequenos detalhes...

Aline maia tribuzy disse...

Olá boa tarde.
Estou tentando baixar por torrent, mas diz que o link não existe.
Gostaria de saber se tem outros

Fefiz R.P disse...

Dorama excelente! Uma verdadeira lição de vida! Amei, Oguri Shun como sempre está maravilhoso. Valeu mais uma vez, Sora!:D

© 2011 Sora~D Fansubs, AllRightsReserved.

Designed by SWA